1
00:02:31,000 --> 00:02:36,879
Iskreno, niko se nije držao tako čvrsto kao ti,

2
00:02:37,000 --> 00:02:39,360
kada si najslabiji od njih.

3
00:02:42,960 --> 00:02:49,520
Znamo da su popustili samo pod prinudom,

4
00:02:49,639 --> 00:02:53,559
zadržavajući svoja uvjerenja.

5
00:02:54,199 --> 00:02:59,319
Znate da im je Muhamed naredio da to urade, da zaštite svoje živote,

6
00:02:59,439 --> 00:03:04,280
sve dok su u duši vjernici.

7
00:03:04,560 --> 00:03:08,400
Zašto ih ne voliš?

8
00:03:18,719 --> 00:03:21,199
Neću pretraživati ​​tvoje srce.

9
00:03:21,319 --> 00:03:25,359
Sve što želim od tebe je puka verbalna izjava,

10
00:03:25,479 --> 00:03:28,759
riječ koju će ljudi oko nas čuti.

11
00:03:28,879 --> 00:03:33,439
Zadrži u svom srcu sve što ti je drago.

12
00:03:33,639 --> 00:03:39,119
Ja sam svakako fer prema vama. sta kazes

13
00:03:42,240 --> 00:03:45,640
On je Jedan. On je Jedan.

14
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
Kakva te ružna znamenja dovela k nama, ti zli robe!

15
00:03:55,919 --> 00:03:58,079
Dezerter! Dezerter!

16
00:03:58,199 --> 00:04:01,639
Dezerter! Dezerter! Dezerter!

17
00:04:01,759 --> 00:04:04,120
Dezerter! Dezerter!

18
00:04:04,240 --> 00:04:10,960
Dezerter! Dezerter! Dezerter!

19
00:04:19,399 --> 00:04:22,359
- Ovo mi radimo sa idiotima! - Na koje idiote misliš?

20
00:04:22,480 --> 00:04:26,640
Dezerter! Dezerter! Dezerter!

21
00:04:26,759 --> 00:04:31,560
Dezerter! Dezerter!

22
00:04:31,680 --> 00:04:36,759
Dezerter! Dezerter! Dezerter!

23
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
Bogami, izgleda kao da je on taj koji te muči.

24
00:05:01,120 --> 00:05:07,079
Istina je. Vidio sam ljude danas kako gledaju od mene do njega.

25
00:05:07,199 --> 00:05:09,719
Ne znam kome su simpatičniji.

26
00:05:09,839 --> 00:05:13,839
On se ne boji smrti, dok se ja bojim da učinim više i on bi umro

27
00:05:13,959 --> 00:05:18,359
pre nego što mi se prepustiš. To bi bila sramota za mene.

28
00:05:19,439 --> 00:05:24,839
Ako preživi a da ne popusti, moja sramota je još veća.

29
00:05:24,959 --> 00:05:28,519
Ne ostavlja mi izlaz.

30
00:05:28,639 --> 00:05:34,439
Čovek ne nastoji da pobegne popuštanjem osim ako nema o čemu da brine:

31
00:05:34,560 --> 00:05:37,639
njegov život, bogatstvo, porodica.

32
00:05:37,759 --> 00:05:42,279
Ako nema ništa od ovoga, nikakva prijetnja ili mučenje nema nikakve koristi.

33
00:05:42,399 --> 00:05:46,479
Ići će do kraja, čak i ako to znači njegovu smrt.

34
00:06:04,000 --> 00:06:08,680
Kakva je korist da ti brišem leđa i grudi kad će sutra opet biti pocepani?

35
00:06:09,199 --> 00:06:12,000
Dajte im riječ, Bilale, i razmislite o suprotnom.

36
00:06:12,120 --> 00:06:14,720
Niko neće videti šta je u tvom srcu.

37
00:06:14,839 --> 00:06:18,879
Ne. Niko nikada neće saznati šta je u mom srcu.

38
00:06:19,000 --> 00:06:21,120
To je to. To je to.

39
00:06:21,240 --> 00:06:25,240
Onda će misliti da sam to zaista rekao. Tako bih iznevjerio svoju religiju

40
00:06:25,360 --> 00:06:28,400
i podržao nevjernika, Umejju Ibn Halafa.

41
00:06:28,519 --> 00:06:31,439
Ne! Boga mi neću im dati ništa.

42
00:06:33,800 --> 00:06:40,360
Živio sam svoj život kao rob, primao i slušao naređenja. Ne više! Ne više!

43
00:06:40,480 --> 00:06:44,000
Onda umri kako hoćeš. Bogami, ne zaslužuješ saosećanje.

44
00:06:44,120 --> 00:06:47,840
Ko je molio za saosećanje? Treba ti više nego meni.

45
00:06:47,959 --> 00:06:49,359
Kako hoćete.

46
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
Ja sam taj koji je ljut jer pokušavam da ti pomognem.

47
00:07:02,040 --> 00:07:04,200
Zašto tako ćutiš?

48
00:07:04,319 --> 00:07:07,399
Budala! Budala!

49
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
Ako će sigurno umrijeti,

50
00:07:10,600 --> 00:07:13,480
zar ne može naći mač da ubije i onda bude ubijen?

51
00:07:13,600 --> 00:07:16,160
o kome ti pricas?

52
00:07:28,399 --> 00:07:33,039
Uranili ste danas. Podnevno sunce još nije najtoplije.

53
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
- Sad, ti prljavi robe! - Oče!

54
00:07:38,120 --> 00:07:43,639
Sada, Bilal. Znaš da smo uvek bili ljubazni prema tebi,

55
00:07:43,759 --> 00:07:46,360
dok ovo ne uradite.

56
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
Ja sam vaš gospodar i dužni ste da me poslušate.

57
00:07:50,120 --> 00:07:54,160
Moj gospodar, da. Ali Bog je Gospodar svega.

58
00:07:54,279 --> 00:07:58,239
Nisam došao da se raspravljam s tobom o tvojoj vjeri. ali...

59
00:07:59,399 --> 00:08:05,679
OK. Ok. Nećeš mi dati riječ koju želim,

60
00:08:05,800 --> 00:08:12,680
ali ja vam nudim nešto što nijedan gospodar nikada nije ponudio svom robu.

61
00:08:14,000 --> 00:08:17,839
Kad danas izađemo, kažeš pred narodom riječ kojom

62
00:08:17,959 --> 00:08:22,279
ne odričeš se svoje vjere ali ne protivreči mojoj vjeri.

63
00:08:22,399 --> 00:08:28,919
To zadovoljava obje strane. sta kazes

64
00:08:34,799 --> 00:08:42,199
Prešao sam dug put do tebe. Morate učiniti isto da se nađemo na pola puta.

65
00:08:44,600 --> 00:08:48,000
Ne postoji ništa između istine i laži osim onoga što je lažno.

66
00:08:48,120 --> 00:08:51,919
Kada istina pomjeri svoje tlo, čak i za centimetar, ona gubi svoj status istine.

67
00:08:52,039 --> 00:08:56,480
Jeste li čuli? Ti si me natjerao na ovo.

68
00:08:56,600 --> 00:09:00,399
Rob je sada u položaju višem od položaja svog gospodara.

69
00:09:00,519 --> 00:09:07,840
Odbija da popusti, čak ni za centimetar. Kakva sramota! Kakva sramota!

70
00:09:12,159 --> 00:09:15,439
Kako su naši saveznici jutros?

71
00:09:20,679 --> 00:09:27,879
Nije prikladno da se moj pozdrav ne uzvrati sličnim.

72
00:09:28,799 --> 00:09:30,199
Sumayyah!

73
00:09:34,840 --> 00:09:36,240
Sumayyah!

74
00:09:36,919 --> 00:09:39,639
Šta je Sumayyah uradio danas?

75
00:09:40,679 --> 00:09:47,519
Da li je češljala kosu, nosila parfem i svoje ukrase da bi zadovoljila svog muža?

76
00:09:50,879 --> 00:09:55,080
Yassir, kako danas pronalaziš svoju ženu?

77
00:09:55,480 --> 00:09:58,920
Zar nije prijatna za gledanje?

78
00:10:00,759 --> 00:10:06,879
Što se mene tiče, zadovoljan sam onim što vidim.

79
00:10:12,360 --> 00:10:19,480
Ako želiš, razvedi se od nje i ja ću joj platiti miraz.

80
00:10:19,600 --> 00:10:23,440
Kako podlo! Opsceno!

81
00:10:24,440 --> 00:10:29,280
Da, tako je.

82
00:10:50,360 --> 00:10:56,120
Strpljenje, Yassir i porodica. Voleo bih da ste robovi!

83
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
Kupio bih ti slobodu.

84
00:10:59,360 --> 00:11:06,000
Ali, kako je Božiji poslanik rekao: „Strpljenje, Yassir i porodica.

85
00:11:06,120 --> 00:11:09,000
Nebo je naše mjesto susreta.''

86
00:11:18,639 --> 00:11:22,080
On je Jedan. On je Jedan.

87
00:11:27,600 --> 00:11:30,560
- Uskoro će umreti. - Koji od njih?

88
00:11:32,519 --> 00:11:35,679
Ova situacija je proizvela najgore kvalitete ljudi.

89
00:11:35,799 --> 00:11:37,959
I najbolje.

90
00:11:38,799 --> 00:11:42,639
Ko je mogao pomisliti da je Bilal Ibn Rabah, Umejin rob,

91
00:11:42,759 --> 00:11:47,360
mogao pokazati takvu upornost i odoleti kao planina?

92
00:11:47,759 --> 00:11:51,759
Tako mi Boga, dok leži u ovom stanju, jači je i veći od Umejje,

93
00:11:51,879 --> 00:11:54,080
poglavica Jume.

94
00:11:55,000 --> 00:11:57,840
Da li to islam čini?

95
00:11:59,919 --> 00:12:04,679
Ne postavljajte pitanje čiji odgovor će vas sigurno posramiti.

96
00:12:16,120 --> 00:12:20,000
- Zar se nećeš vratiti, oče? - Sad, da je tako blizu?

97
00:12:20,120 --> 00:12:22,440
Blizu čega?

98
00:12:23,879 --> 00:12:27,679
Ili je smrt, ili bi dao.

99
00:12:27,960 --> 00:12:30,360
Da li on, na svojoj poziciji, ima šta da da?

100
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
Kako razumeš, Abu Džandale?

101
00:12:33,360 --> 00:12:35,800
Kakvo je zadovoljstvo vidjeti nekoga kako umire?

102
00:12:35,919 --> 00:12:39,319
To je radoznalost, a ne zadovoljstvo.

103
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
kuda?

104
00:12:45,799 --> 00:12:48,839
Za mene, ni zadovoljstvo ni radoznalost.

105
00:13:07,799 --> 00:13:10,719
Zar se nećete bojati Boga u svom ophođenju prema ovom slabom čovjeku?

106
00:13:10,840 --> 00:13:14,160
Vi ste ga razmazili i oduzeli od nas.

107
00:13:14,279 --> 00:13:16,519
Prodaj ga meni.

108
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
Tako ćete ga spasiti i riješiti ga se.

109
00:13:22,279 --> 00:13:25,679
- Koliko ćeš platiti? - Navedite svoju cijenu.

110
00:13:27,600 --> 00:13:32,399
Sedam... Četrdeset zlatnih unci.

111
00:13:33,720 --> 00:13:37,639
To je dogovor. Poslaću ti novac večeras.

112
00:13:39,639 --> 00:13:47,279
On više nije moj. On više nije moj. Nisam odgovoran za njega.

113
00:14:07,840 --> 00:14:10,399
Da li si u stanju da ustaneš?

114
00:14:23,519 --> 00:14:28,399
O ljudi. Posvjedočite ovu moju izjavu: Oslobodio sam Bilala.

115
00:14:28,519 --> 00:14:32,960
On je moj brat i prijatelj. Ništa nas neće razdvojiti osim smrti.

116
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Kako je ljubazan Ebu Bekr!

117
00:14:53,679 --> 00:14:56,000
Kako ljubazno!

118
00:15:07,639 --> 00:15:13,120
Tako mi Al-Lata, kada ga je Ebu Bekr pustio, on je pustio i mene.

119
00:15:14,879 --> 00:15:17,840
Kako sam patio od tog roba.

120
00:15:19,639 --> 00:15:24,279
- Sada sam oslobođen sramote. - Za koliko ga je kupio Ebu Bekr?

121
00:15:24,720 --> 00:15:33,160
Od Al-Lata i Al-Uzze, da je Abu Bekr insistirao da ga kupi za jednu uncu,

122
00:15:33,279 --> 00:15:38,959
Pristao bih. Ali ja sam ga iskoristio.

123
00:15:41,039 --> 00:15:46,719
- Uradio sam to; zar ne? - Da. Možda jesi.

124
00:16:15,159 --> 00:16:20,120
Zašto ste tako tužni kao da ste izgubili voljenu osobu?

125
00:16:20,240 --> 00:16:24,399
Ne. Mislim da neće preživjeti danas. Vidio sam znakove.

126
00:16:24,519 --> 00:16:26,639
o cemu pricas?

127
00:16:27,000 --> 00:16:31,240
Misliš na svog prijatelja Bilala. Očigledno, danas niste izašli.

128
00:16:31,360 --> 00:16:36,360
Da li bih izašao da ga bespomoćno gledam kako umire?

129
00:16:36,480 --> 00:16:39,519
Nisi danas izašao da vidiš i znaš.

130
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
Znaš šta?

131
00:16:42,000 --> 00:16:46,240
Ako ti je žao prijatelja, bolje da skačeš od radosti zbog njega.

132
00:16:46,360 --> 00:16:49,240
Danas je bio najbolji dan u njegovom životu.

133
00:16:49,360 --> 00:16:51,720
- Ebu Bekr ga je kupio i oslobodio. - Šta?

134
00:16:51,840 --> 00:16:54,399
Kao što ste čuli. Da, zaista.

135
00:17:02,200 --> 00:17:05,840
šta ti se desilo? Mislio sam da će te vijesti zadovoljiti.

136
00:17:05,960 --> 00:17:09,160
Ostavi me na miru. Odlazi.

137
00:17:09,279 --> 00:17:11,279
Ostavi me na miru.

138
00:17:30,200 --> 00:17:38,120
Sine, zašto trošiš svoj novac oslobađajući tako slabe robove:

139
00:17:38,920 --> 00:17:44,120
Amir Ibn Faheerah, Umm Umais,

140
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
Abd Al-Darova sluškinja i njena ćerka,

141
00:17:48,519 --> 00:17:55,599
a zatim drugu sluškinju, Zinneerah, a sada Bilal?

142
00:17:55,720 --> 00:18:00,279
Oče, ne smeta mi da potrošim sav svoj novac za ime Boga.

143
00:18:00,400 --> 00:18:04,560
Ovo su moja braća u islamu, i nisu imali ko da ih zaštiti.

144
00:18:04,680 --> 00:18:07,400
Naši ljudi su ih smatrali ranjivima i podvrgavali ih mučenju,

145
00:18:07,519 --> 00:18:10,759
dok sam pošteđen svih nevolja.

146
00:18:10,880 --> 00:18:15,360
Ali oslobađate slabe elemente.

147
00:18:15,640 --> 00:18:22,840
Za tebe bi bilo bolje da oslobodiš neke jake ljude da te brane.

148
00:18:23,279 --> 00:18:28,119
Sve što želim od svoje akcije je da ugodim Bogu.

149
00:18:46,640 --> 00:18:48,759
Ti, Yasser!

150
00:18:50,240 --> 00:18:56,400
Vi ste otac i muž koji će biti poslušan.

151
00:18:57,279 --> 00:19:00,799
Zar se nećeš sažaliti na njih...

152
00:19:00,920 --> 00:19:04,480
i spasiti ih od ove nevolje koju trpe?

153
00:19:07,319 --> 00:19:11,759
Vratite se našoj vjeri i recite im da se također vrate.

154
00:19:11,880 --> 00:19:20,280
Svi ćete biti spašeni i živjet ćete sretno sa svojim gospodarima, Makhzoomima.

155
00:19:32,440 --> 00:19:37,160
Plačeš, Ammar!

156
00:19:37,680 --> 00:19:39,759
Ti plačeš!

157
00:19:39,880 --> 00:19:43,880
Pa, zašto ne bi plakao za svojim ocem?

158
00:19:44,319 --> 00:19:47,879
Bogami, vidio sam ga kako te nosi kad si bio mlad

159
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
i stavlja čari na tebe.

160
00:19:53,160 --> 00:19:57,640
Nikada nisam vidio oca koji je ljubazniji prema svojoj djeci.

161
00:20:03,400 --> 00:20:10,040
Ako ti je zaista stalo do svojih roditelja,

162
00:20:11,119 --> 00:20:14,079
kako si mogao to da im uradiš?

163
00:20:14,200 --> 00:20:19,559
Vi ste ih prevarili i doveli do ovog cilja.

164
00:20:19,720 --> 00:20:23,920
Kako ste neposlušni!

165
00:20:25,559 --> 00:20:27,519
Pogledaj ih.

166
00:20:31,039 --> 00:20:32,440
Pogledaj!

167
00:20:34,160 --> 00:20:38,200
Najvjerovatnije neće vidjeti jutro.

168
00:20:38,880 --> 00:20:43,120
Oni nisu tako jaki kao ti.

169
00:20:44,359 --> 00:20:47,519
Da li se ovako ponaša poslušni sin?

170
00:20:47,640 --> 00:20:53,120
Mislite li da je par suza dovoljno da pokažete svoju poslušnost?

171
00:20:54,799 --> 00:21:00,000
Sada, ako kažete samo jednu riječ, psujući Muhameda,

172
00:21:00,119 --> 00:21:03,239
Pustiću ih oboje sada.

173
00:21:11,279 --> 00:21:12,680
Sumayyah!

174
00:21:14,160 --> 00:21:16,800
Sumayyah!

175
00:21:18,480 --> 00:21:21,880
Kakva si ti zla žena i majka.

176
00:21:22,240 --> 00:21:27,920
Kakva je majka srećna što vidi mučeno sopstveno dete

177
00:21:28,400 --> 00:21:32,080
kada može da ga oslobodi?

178
00:21:38,079 --> 00:21:40,039
A tvoj muž...

179
00:21:41,000 --> 00:21:46,160
Mislim da će on biti prvi od vas koji će umreti.

180
00:21:46,279 --> 00:21:50,559
Jasno vidim smrt na licima ljudi.

181
00:21:52,319 --> 00:21:56,079
br.

182
00:21:56,960 --> 00:22:00,600
Mislim da te neće biti briga ako umre.

183
00:22:01,480 --> 00:22:06,880
Možeš se brinuti za svog sina,

184
00:22:09,759 --> 00:22:15,879
ali ne za tvog muža.

185
00:22:16,400 --> 00:22:21,160
Mislim da će ti biti drago vidjeti ga kako umire.

186
00:22:22,039 --> 00:22:23,440
Zašto?

187
00:22:27,200 --> 00:22:30,360
Zašto?

188
00:22:30,799 --> 00:22:35,960
Tako mi Al-Lata, vjerovali ste u Muhameda

189
00:22:36,079 --> 00:22:39,399
jer si se zaljubila u njega, jer je tako zgodan.

190
00:22:39,920 --> 00:22:45,480
Proklet bio, ti zli, prljavi, odvratni.

191
00:22:45,599 --> 00:22:51,519
Bogami, balegarica je uglednija od tebe.

192
00:23:23,119 --> 00:23:24,679
Majko!

193
00:23:24,799 --> 00:23:29,680
Pozovi je ako te čuje.

194
00:23:30,160 --> 00:23:35,279
Ne brini, uskoro ćeš joj se pridružiti.

195
00:23:54,319 --> 00:23:57,240
Jesi li dobro, oče?

196
00:23:57,920 --> 00:24:01,279
Ne odustaj, sine.

197
00:24:02,359 --> 00:24:10,319
Zar ti ne olakšava stvar što je tvoja majka prva šehida u islamu?

198
00:24:12,720 --> 00:24:15,279
Ja sam drugi.

199
00:24:16,960 --> 00:24:22,600
Pozdravi Božijeg glasnika.

200
00:24:26,319 --> 00:24:31,439
Oče! Oče!

201
00:24:36,160 --> 00:24:40,960
I mir tebi, oče.

202
00:25:14,440 --> 00:25:17,559
Kako su moja dva dezerterska prijatelja jutros?

203
00:25:17,680 --> 00:25:21,240
Mi smo muslimani i vjernici, hvala Bogu.

204
00:25:21,559 --> 00:25:23,599
Šta je sa ovim lancem?

205
00:25:23,720 --> 00:25:27,480
To nas ne sprečava da slavimo i obožavamo Boga, i to je dovoljno dobro.

206
00:25:27,599 --> 00:25:31,439
- Šta ti donosi danas? - Zar vi niste moji prijatelji?

207
00:25:31,559 --> 00:25:34,919
Gdje bih otišao u društvo kada ništa nije bolje od vašeg društva?

208
00:25:35,039 --> 00:25:37,159
Navika diktira.

209
00:25:37,279 --> 00:25:40,519
Možeš otići našem bratu, Abu Al-Hakamu. Vas dvoje imate istu religiju.

210
00:25:40,640 --> 00:25:44,040
Zaista iste religije, ali ne volim njegovo društvo.

211
00:25:44,160 --> 00:25:46,920
I sviđa vam se naše društvo?

212
00:25:49,160 --> 00:25:55,120
Da, zaista. Hoćemo li izaći u lov ili u Abu Jameelovu tavernu?

213
00:25:55,240 --> 00:26:01,799
Ili, da ostanemo na ovom prijatnom mestu, i da naručimo najbolju hranu i piće

214
00:26:01,920 --> 00:26:06,360
da uživamo i pevamo pesme i razgovaramo o arapskoj istoriji?

215
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
Biraj za nas, Umare.

216
00:26:08,400 --> 00:26:11,240
Uvek si bio onaj sa najboljim pogledima i nikada se ne bismo složili sa tobom.

217
00:26:11,359 --> 00:26:14,959
Ali niste se složili sa mnom oko ozbiljnije stvari. Ova tvoja religija.

218
00:26:15,079 --> 00:26:19,279
Da se pokoravamo Bogu i Njegovom poslaniku, koji su nam draži i kome se treba pokoravati.

219
00:26:19,400 --> 00:26:22,840
Hajde da se ne vraćamo na ovo. Dosadilo mi je to i odustao sam od vas dvoje.

220
00:26:22,960 --> 00:26:26,640
- Ali nećemo odustati od tebe. - Zašto ne?

221
00:26:26,759 --> 00:26:29,279
Bog neće dozvoliti da neko tvog kalibra zaluta.

222
00:26:29,400 --> 00:26:32,120
Vaše vrijednosti su iste kao i islam, ali ste još uvijek idolopoklonik.

223
00:26:32,240 --> 00:26:33,880
Opet mi laskaš.

224
00:26:34,000 --> 00:26:36,799
Da, plašeći se vašeg štapa ili nadajući se da ćete razriješiti naše okove!

225
00:26:36,920 --> 00:26:39,519
Da smo hteli, mogli smo da laskamo onome ko nas je stavio u ove okove,

226
00:26:39,640 --> 00:26:42,920
moj brat, Abu Al-Hakam. Ali mi ćemo svjedočiti istinu.

227
00:26:43,039 --> 00:26:46,680
Tako mi Boga, on ne bi stavio tebe i njega u jednake uslove.

228
00:26:46,799 --> 00:26:49,639
Mi to govorimo kad nam je on brat, a ti si moj rođak

229
00:26:49,759 --> 00:26:53,000
i pripadaju Adiju, a ne našem Makhzoom klanu.

230
00:27:16,359 --> 00:27:18,559
Da li ti je dosta?

231
00:27:21,640 --> 00:27:26,040
Znate li zašto sam naručio hranu i piće za vas?

232
00:27:35,359 --> 00:27:38,479
Možda ste razumeli.

233
00:27:39,559 --> 00:27:45,200
Da, da produžiš svoju patnju.

234
00:27:50,119 --> 00:27:56,439
Tvoji roditelji su umrli a da mi ništa nisu dali.

235
00:27:59,920 --> 00:28:04,920
Na neki način osjećam da su pobijedili, iako sam živ

236
00:28:05,240 --> 00:28:08,039
i oni su mrtvi.

237
00:28:08,359 --> 00:28:15,079
Abu Al-Hakam nikada nije poražen. Stoga vam neću dozvoliti da pobijedite.

238
00:28:15,200 --> 00:28:19,759
Čut ću te kako izgovaraš riječ psujući Muhameda.

239
00:28:20,519 --> 00:28:25,680
Ja ću tako pobijediti, a ti ćeš biti spašen.

240
00:28:26,680 --> 00:28:30,120
To je, od strane Al-Lata, fer dogovor.

241
00:28:33,000 --> 00:28:35,480
sta kazes

242
00:28:45,160 --> 00:28:50,480
Zlostavljanje Muhameda. Prokletstvo Muhameda. Pogrdite Muhameda.

243
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
Govori.

244
00:28:57,279 --> 00:29:00,279
Šta da kažem?

245
00:29:00,559 --> 00:29:05,000
Jeste li zaboravili sve pogrdne riječi? Reci da je lažov.

246
00:29:05,119 --> 00:29:08,199
Reci da je naša religija bolja od njegove.

247
00:29:09,359 --> 00:29:12,000
Kao što si rekao... kako si rekao.

248
00:29:12,119 --> 00:29:14,519
Šta sam rekao?

249
00:29:15,440 --> 00:29:18,080
Muhamed...

250
00:29:22,559 --> 00:29:23,960
Lažljivce.

251
00:29:24,079 --> 00:29:28,319
Podignite svoj glas da ga ovi ljudi čuju.

252
00:29:28,440 --> 00:29:32,279
Lažljivac... Muhamed lažov.

253
00:29:32,400 --> 00:29:36,320
Jeste li čuli? Bogami, rekao je.

254
00:29:36,440 --> 00:29:44,160
Nisam tako slab kao Umayyah Ibn Khalaf.

255
00:30:25,279 --> 00:30:26,680
Ammar!

256
00:30:32,279 --> 00:30:35,680
Lako. Polako, sada. Lako.

257
00:30:36,599 --> 00:30:43,359
Pogrdio sam Božijeg glasnika. Abu Bekr, jesam.

258
00:30:44,319 --> 00:30:47,559
Oslabio sam i popustio.

259
00:30:52,599 --> 00:30:57,439
Odvedi me do njega da mu ljubim stopala.

260
00:31:35,839 --> 00:31:39,159
Muhammede, je li Bog razgovarao s tobom sinoć?

261
00:31:39,279 --> 00:31:41,200
Da li ti me je spomenuo?

262
00:31:41,319 --> 00:31:46,119
Čuo sam da tvrdite da je poslao Kur'an u kojem se loše govori o meni!

263
00:31:46,240 --> 00:31:48,400
Vi onda želite da vjerujem u vas, da bih se klanjao Bogu

264
00:31:48,519 --> 00:31:51,720
čitajući Kur'an me zlostavljajući!

265
00:31:52,240 --> 00:31:58,319
Abu Abd Shams, možda će, ako vjerujete, poništiti dio koji govori loše o vama

266
00:31:58,440 --> 00:32:01,519
i zamjenjuje ga novim koji dobro govori o vama.

267
00:32:01,640 --> 00:32:05,600
Ako bi se to dogodilo, ja ću biti prvi otpadnik.

268
00:32:05,720 --> 00:32:08,920
Kako će poništiti riječi koje me osuđuju na vatru, a zatim reći suprotno?

269
00:32:09,039 --> 00:32:12,240
Ako je u pravu u prvoj izjavi, laže u drugoj,

270
00:32:12,359 --> 00:32:15,919
a ako je u pravu u drugom, laže u prvom.

271
00:32:17,000 --> 00:32:20,200
Ako to ne promeni, ja ću biti najgluplja osoba

272
00:32:20,319 --> 00:32:23,319
ako vjerujem u njega kada klanja čitajući Kur'an koji govori loše o meni.

273
00:32:23,440 --> 00:32:28,039
Osoba koja ne voli određene ljude treba da ih ostavi i ode,

274
00:32:28,160 --> 00:32:30,600
umjesto da ih iritira svojim prisustvom.

275
00:32:32,559 --> 00:32:39,679
Abu Abd Shams, ovaj raj o kojem govore,

276
00:32:39,799 --> 00:32:44,720
kažu da je mnogo bolje od sirijskih voćnjaka i njihovog voća,

277
00:32:44,839 --> 00:32:48,679
i daleko sjajniji od palata i blaga perzijskog cara.

278
00:32:48,799 --> 00:32:53,799
Odlučio sam kupiti sve, koliko god skupo bilo.

279
00:32:53,920 --> 00:32:56,400
Dakle, niko drugi ne može ući u njega.

280
00:32:56,519 --> 00:32:59,440
Abu Ali! Zar me nećeš učiniti svojim partnerom,

281
00:32:59,559 --> 00:33:01,440
a ja ću vam dati profit koji god želite.

282
00:33:01,559 --> 00:33:07,440
Kao gost ste dobrodošli, ali ne na bilo koji drugi način.

283
00:33:08,079 --> 00:33:12,639
Vrlo ste velikodušni.

284
00:33:25,240 --> 00:33:28,559
Jednog dana ću ubiti ovog roba.

285
00:33:53,880 --> 00:33:59,960
Mali pastir, Abdullah Ibn Massoud.

286
00:34:01,119 --> 00:34:04,519
Sada sam slobodan nositi se s tobom, sine Umm Abd.

287
00:34:04,839 --> 00:34:07,480
kuda ideš?

288
00:34:15,760 --> 00:34:20,120
Nećete nam dozvoliti da uživamo u vašem društvu?

289
00:34:22,239 --> 00:34:25,719
Na ovom putu nema mesta za takve kao što si ti.

290
00:34:26,599 --> 00:34:29,920
Napravit ćete gužvu za poglavice Kurejšija.

291
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
Ostavi me na miru, ti...

292
00:34:33,320 --> 00:34:36,800
Reci to. Abu Jahl.

293
00:34:37,639 --> 00:34:40,839
Zašto se bojiš reći mi to u lice?

294
00:34:41,000 --> 00:34:46,039
Nije li te tvoj drug naučio da se ne bojiš nikoga osim Boga,

295
00:34:46,159 --> 00:34:49,440
i da istrajete kada ste testirani?

296
00:34:50,119 --> 00:34:54,319
Ili on nema moć da brani slabe?

297
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Bilo u islamu ili na neki drugi način,

298
00:34:58,320 --> 00:35:03,200
mali pastir ostaje samo mali pastir.

299
00:35:04,599 --> 00:35:10,400
Ako je to ono čega se plašite... To vam ionako dolazi.

300
00:35:16,559 --> 00:35:21,840
Pogledajte mu noge, baš kao noge tetrijeba.

301
00:35:22,039 --> 00:35:26,119
Muhamed nas plaši ovakvim.

302
00:35:29,880 --> 00:35:34,800
Odsjeći ću ti nogu jednog dana, mali čobanče.

303
00:36:15,840 --> 00:36:18,720
Ti si sigurno bolji od dvojice muškaraca.

304
00:36:23,679 --> 00:36:27,119
I vjerujem da vas neće promašiti Poslanikova molitva.

305
00:36:49,679 --> 00:36:54,799
Nastavili su da ga kleveću i rugaju sve dok nije bio očigledno nezadovoljan.

306
00:36:54,920 --> 00:36:58,680
Bogami, nikad ga nisam vidio u takvom stanju.

307
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
- Kako im je odgovorio? - Da li bi se usudio?

308
00:37:01,840 --> 00:37:03,559
Bogami, nije ih ni pogledao.

309
00:37:03,679 --> 00:37:07,599
Da li vam je palo na pamet da ih nije pogledao jer je uzor pristojnosti?

310
00:37:07,719 --> 00:37:10,599
On niti psuje niti koristi vulgaran ili nepristojan jezik.

311
00:37:10,719 --> 00:37:14,119
Od kada se opsceni jezik smatra snagom, a pristojnost slabošću?

312
00:37:14,239 --> 00:37:17,439
Šta je s tobom, oče? Jeste li se pridružili onome što su dva idiota rekla?

313
00:37:17,559 --> 00:37:19,440
- Abdulah! - Nepristojno je od vas da opisujete

314
00:37:19,559 --> 00:37:22,960
dvojica od velikog plemstva Kurejšija kao idioti.

315
00:37:23,880 --> 00:37:25,559
Kada me ovo pitate, kao da kažete:

316
00:37:25,679 --> 00:37:30,440
''Jesi li bio idiot kao oni?'' Gdje su ti maniri?

317
00:37:33,079 --> 00:37:36,400
Ne, nisam. To nije u mojoj prirodi.

318
00:37:36,519 --> 00:37:39,280
Ali to vam nije smetalo. Vi veselo pričate o tome.

319
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
Dosta, Abdullah.

320
00:37:41,119 --> 00:37:44,359
Zar nisi čuo? Jeste li zadovoljni ovime?

321
00:37:44,480 --> 00:37:47,199
Naši sinovi se usuđuju da nas prekore.

322
00:37:47,400 --> 00:37:51,480
Muhamede! Muhamed nas je doveo u ovu situaciju, tjerajući nas na ono što nam se ne sviđa.

323
00:37:51,599 --> 00:37:54,319
Ne bi pravio kompromise ni u čemu. šta on hoće?

324
00:37:54,440 --> 00:37:58,880
Nudili smo mu novac, žene i kraljevstvo, ali je odbio.

325
00:37:59,559 --> 00:38:04,039
Wahshi, do kada ćeš ostati ovako? To je sreća.

326
00:38:09,719 --> 00:38:13,279
Ako ti njegova sloboda ne koristi, neće ti ni naštetiti.

327
00:38:13,400 --> 00:38:18,039
Mislio sam da sam jači od njega, a onda sam vidio da radi ono što ja ne mogu.

328
00:38:18,159 --> 00:38:21,679
Očajnički sam želio svoju slobodu i mislio sam da je on zadovoljan svojim statusom.

329
00:38:21,800 --> 00:38:25,120
Ipak, on me je prebio do slobode.

330
00:38:25,760 --> 00:38:29,840
Prije nego što je razbio okove svog gospodara, otkinuo se od svoje religije.

331
00:38:29,960 --> 00:38:32,280
Ako želite, možete učiniti isto.

332
00:38:32,400 --> 00:38:35,920
Postati musliman? Kakav ti je mali um, ženo!

333
00:38:36,039 --> 00:38:39,559
Mislite da će se, pošto se jednom desilo, ponoviti?

334
00:38:40,960 --> 00:38:43,240
Da je tako, ne bi bilo ni jednog roba u Mekki.

335
00:38:43,360 --> 00:38:47,000
Zar ne znate šta Kurejšije rade svojim sinovima koji su postali muslimani?

336
00:38:47,119 --> 00:38:52,599
Da li bi pustili robovima da im bude udobnije ili da se nadaju nečem boljem?

337
00:38:53,639 --> 00:38:57,159
Ne. Ne zanima me ova ili ona religija.

338
00:38:57,280 --> 00:39:01,560
Sve što želim je moja sloboda. Ići ću sigurnim putem do toga.

339
00:39:01,679 --> 00:39:03,679
Koji je to?

340
00:39:03,800 --> 00:39:07,320
Držaću se uslova svog gospodara i nastojati da mu udovoljim.

341
00:39:07,440 --> 00:39:10,559
Možda će prihvatiti da jednog dana kupim svoju slobodu ili da me nagradi svojom slobodom.

342
00:39:22,039 --> 00:39:25,320
Koliko dugo možemo tolerisati ovu nepravdu?

343
00:39:25,440 --> 00:39:27,760
Bili smo ponosni kada smo bili idolopoklonici.

344
00:39:27,880 --> 00:39:30,599
Sada kada vjerujemo u Boga, hoćemo li postati poniženi?

345
00:39:30,719 --> 00:39:33,480
Zar nam Božiji glasnik neće dozvoliti da se borimo?

346
00:39:33,599 --> 00:39:36,480
Saade, moramo slijediti Poslanikove naredbe.

347
00:39:36,599 --> 00:39:39,480
On nam je naredio da ne uzvraćamo.

348
00:39:39,599 --> 00:39:44,480
Bog nam je zabranio da grdimo njihova božanstva da ne bi kleli Boga u neznanju

349
00:39:44,599 --> 00:39:50,480
Bog je poslao svog glasnika kao vodiča, nosioca dobrih vijesti i opominjača.

350
00:39:50,599 --> 00:39:57,559
On je kao doktor sa pacijentom koji odbija da uzme lek koji mu je prepisao.

351
00:39:57,679 --> 00:40:00,879
Ako brine o svom pacijentu, kao što se Poslanik brine o svom narodu,

352
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
biće mu žao.

353
00:40:04,440 --> 00:40:08,599
Ne bi mu poželio smrt zbog njegovog odbijanja.

354
00:40:08,719 --> 00:40:13,879
Primijetio sam da što više njegovi ljudi štete Poslaniku,

355
00:40:14,000 --> 00:40:16,360
što je više tužan za njima.

356
00:40:16,480 --> 00:40:21,760
Ko god zagovara nešto, od toga ima neku korist,

357
00:40:21,880 --> 00:40:23,680
osim Božijeg poslanika.

358
00:40:23,800 --> 00:40:27,960
Poziva ih da prihvate islam radi njih, a ne radi njega.

359
00:40:28,079 --> 00:40:32,880
Islam će neizbježno trijumfovati, kao što je Bog obećao.

360
00:40:33,000 --> 00:40:37,599
Kako će islam ostvariti pobjedu, ako ova grupa bude ubijena, boreći se protiv nevjernika.

361
00:40:37,719 --> 00:40:39,399
Mi smo još uvijek samo mala manjina.

362
00:40:39,519 --> 00:40:43,679
Kako će se to dogoditi kada Kurejšije nisu čuli kako se ovaj Kur'an uči naglas?

363
00:40:43,800 --> 00:40:47,840
- Može li ih neko natjerati da to čuju? - Ja ću.

364
00:40:47,960 --> 00:40:50,400
Čak i nakon onoga što ti je Ebu Džehl uradio?

365
00:40:50,519 --> 00:40:52,320
Za mene je on danas manje prijetnja nego ikada prije.

366
00:40:52,440 --> 00:40:54,679
Bojimo se za vas.

367
00:40:54,800 --> 00:40:59,920
Želimo nekoga sa jakim klanom koji je spreman da ga zaštiti ako pokuša da mu naudi.

368
00:41:00,039 --> 00:41:04,239
Pusti me. Bog će me zaštititi.

369
00:41:07,800 --> 00:41:11,600
''To je'' Gospodar milosti taj koji je podučavao Kur'an.

370
00:41:11,719 --> 00:41:16,439
On je stvorio čovjeka i naučio ga da artikulira misao i govor.

371
00:41:16,559 --> 00:41:20,119
Sunce i Mjesec funkcionišu u odgovarajućoj mjeri.

372
00:41:20,239 --> 00:41:23,079
Zvijezde i drveće se klanjaju ''pred Njim''.

373
00:41:23,199 --> 00:41:26,199
On je podigao nebo visoko i postavio ravnotežu,

374
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
tako da ne možete prekoračiti stanje.

375
00:41:29,559 --> 00:41:34,119
Odmjerite, dakle, s pravdom i nemojte zaostati na vagi.

376
00:41:34,239 --> 00:41:36,599
On je postavio zemlju za svoja stvorenja,

377
00:41:36,719 --> 00:41:40,279
sa svim svojim plodovima, svojim palmama sa obloženim grozdovima,

378
00:41:40,400 --> 00:41:42,960
njegovo oljušteno zrno i biljke slatkog mirisa.

379
00:41:43,079 --> 00:41:46,639
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

380
00:41:46,760 --> 00:41:51,080
On je stvorio čovjeka od osušene gline, poput grnčarije,

381
00:41:51,199 --> 00:41:54,960
i stvorio džine od bijesnog plamena vatre.

382
00:41:55,079 --> 00:41:58,599
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

383
00:41:58,719 --> 00:42:01,480
On je Gospodar dvaju uspona i Gospodar dvaju zalazaka.

384
00:42:01,599 --> 00:42:04,880
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

385
00:42:05,000 --> 00:42:07,119
On je dao slobodu dvjema velikim vodama, tako da se mogu sresti;

386
00:42:07,239 --> 00:42:10,079
ipak između njih je barijera koju ne prelaze.

387
00:42:10,199 --> 00:42:13,079
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

388
00:42:13,199 --> 00:42:14,919
Šta kaže Ibn Umm Abd?

389
00:42:15,039 --> 00:42:17,759
On recituje neke stihove onoga što Muhamed propovijeda.

390
00:42:17,880 --> 00:42:21,200
I on se usuđuje? Mali pastir?

391
00:42:21,320 --> 00:42:25,960
Hoćemo li mu dozvoliti da to učini među nama? Ne, od Al-Lata i Al-Uzze.

392
00:42:26,079 --> 00:42:29,319
Sve što živi na njemu nestaje; ali će zauvijek ostati lice tvoga Gospodara,

393
00:42:29,440 --> 00:42:31,440
pun veličanstva, dajući milost.

394
00:42:31,559 --> 00:42:34,880
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

395
00:42:35,000 --> 00:42:38,480
Svi na nebu i na zemlji Ga mole.

396
00:42:38,599 --> 00:42:40,880
Svakog dana On se manifestira na neki divan način.

397
00:42:41,000 --> 00:42:44,159
Koju, dakle, blagoslov vašeg Gospodara obojica poričete?

398
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Provjerio: Ahmad Fawzy Lektorirao: Doaa Ahmed